|
CONSEILLER, verbe |
[T-L : conseillier ; AND : conseiller2 ; DÉCT : conseillier1 ; FEW II-2, 1069b-1070a : consiliare] |
I. - | Empl. trans. "Guider qqn en lui indiquant ce qu'il doit faire" : Cincq sont signes du bon plaisir de Dieu, c'est a scavoir ce qu'il commande, ce qu'il deffend, ce qu'il conseille, ce qu'il permet sans commander et ce qu'il fait ou a fait par operation, desquelz cincq le nombre se prend par ceste maniere. ([Somme abr., c.1477-1481, 172]). Cestui fut excellant astrologien et congneut son infortune estre entour pescheurs et eut contencion avecque aucuns, qui lui causa la mort et lui conseillant autres, ne se sceut conseiller. ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 31 r°]). |
II. - | Empl. trans. indir. Conseiller à qqn à + inf. "Lui conseiller de" + inf. : ...[Ovide admonestait les faux amants] qui se vantent d'elles [des dames] quant ils ont trouvé aucune courtoisie, et leur conseille a celer leur fait ([EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 716]). |
III. - | Empl. pronom. |
A. - | Soi conseiller à qqn. "Consulter qqn, délibérer avec" : Et, pour ce, est il escript (...) que l'en doit mettre a mort ceulx qui se conseillent aux dyvins ne aux phytons ne aux Anemis aussi. ([Songe verg. S., t.1, 1378, 376]). |
B. - | Empl. abs. "S'aider soi-même" : Cestui fut excellant astrologien et congneut son infortune estre entour pescheurs et eut contencion avecque aucuns, qui lui causa la mort et lui[,] conseillant autres, ne se sceut conseiller. ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 31 r°]). |
Littérature didactique |
Hiltrud Gerner |
|
|